1
00:00:22,850 --> 00:00:25,060
நாங்கள் இன்னும் பங்காளிகளா?
2
00:00:27,110 --> 00:00:29,610
நாங்கள் வணிக பங்காளிகளாக இருந்தோம்
இப்போது 155 வாரங்கள்.
3
00:00:29,730 --> 00:00:32,280
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறோம்
இன்று முதல் முறையாக.
4
00:00:32,400 --> 00:00:34,740
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்ப்பது அரிது.
5
00:00:34,860 --> 00:00:38,120
அந்த மனிதரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
அவரது ஆர்வத்தை கட்டுப்படுத்த முடியாது.
6
00:00:38,280 --> 00:00:40,780
கூட்டாளர்கள் ஒருபோதும் பெறக்கூடாது
உணர்வுபூர்வமாக ஒருவருக்கொருவர் ஈடுபாடு.
7
00:00:41,040 --> 00:00:43,620
விழுந்த தேவதைகள்
8
00:04:18,960 --> 00:04:23,220
3662க்கான செய்தி.
9
00:04:23,340 --> 00:04:25,430
நான் அவரது நண்பர்களை நாளை சந்திக்கிறேன்.
10
00:04:26,340 --> 00:04:28,680
எங்கே என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்.
11
00:04:44,860 --> 00:04:47,780
பெரும்பாலான மக்கள் 9:00 முதல் 5:00 வரை வேலை செய்கிறார்கள்.
12
00:04:48,450 --> 00:04:50,530
நான் அதற்கு நேர்மாறானவன்.
13
00:04:51,200 --> 00:04:53,660
எனது வேலை எளிமையானது.
14
00:04:54,120 --> 00:04:57,120
நான் சில "நண்பர்களை" பார்க்கிறேன்
ஒரு முறை.
15
00:04:57,250 --> 00:05:00,000
அவர்கள் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.
16
00:05:00,590 --> 00:05:02,880
மேலும் எனக்கு ஆர்வமில்லை
அவற்றில் ஒன்று.
17
00:05:03,210 --> 00:05:05,630
ஏனென்றால் அவை விரைவில் நிரந்தரமாக இல்லாமல் போய்விடும்.
18
00:06:50,200 --> 00:06:51,280
வெளியே போகிறதா?
19
00:06:51,410 --> 00:06:52,660
ஆம்.
20
00:06:57,410 --> 00:07:00,790
ஒருவரின் தொழில் மிகவும் அடிக்கடி
ஒருவரின் ஆளுமையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
21
00:07:02,540 --> 00:07:04,330
என் தொழிலைப் பற்றிய சிறந்த விஷயம்
22
00:07:04,500 --> 00:07:06,290
தேவை இல்லை
எந்த முடிவுகளையும் எடுக்க.
23
00:07:06,420 --> 00:07:09,210
யார் இறக்க வேண்டும், எப்போது, எங்கே?
24
00:07:09,340 --> 00:07:11,130
எல்லாம் மற்றவர்களால் திட்டமிடப்பட்டது.
25
00:07:11,260 --> 00:07:12,880
நான் ஒரு சோம்பேறி.
26
00:07:13,010 --> 00:07:16,180
எனக்கான விஷயங்களை மக்கள் ஏற்பாடு செய்வதை நான் விரும்புகிறேன்.
27
00:07:16,350 --> 00:07:18,810
அதனால்தான் எனக்கு ஒரு துணை தேவை.
28
00:09:56,130 --> 00:09:57,130
மிங்?
29
00:09:59,390 --> 00:10:00,510
மிங்!
30
00:10:01,850 --> 00:10:03,850
நீங்கள் மிங், இல்லையா?
31
00:10:04,020 --> 00:10:06,390
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
என் பெயர் ஹோய்.
32
00:10:06,520 --> 00:10:10,350
என்னை ஞாபகம் இல்லையா?
வகுப்பில் நான் எப்போதும் முதலிடத்தில் இருந்தேன்.
33
00:10:10,480 --> 00:10:11,810
- நினைவிருக்கிறதா?
- ஆமாம்.
34
00:10:11,940 --> 00:10:13,150
என்ன ஒரு தற்செயல்!
35
00:10:13,270 --> 00:10:16,820
எனது மெர்சிடிஸ் உடைந்து போகவில்லை என்றால்,
நான் உன்னிடம் இங்கு ஓடியிருக்க மாட்டேன்.
36
00:10:16,940 --> 00:10:20,030
ஒவ்வொரு நபருக்கும் அவரவர் கடந்த காலம் உண்டு.
37
00:10:20,200 --> 00:10:21,740
நீங்கள் ஒரு கொலையாளியாக இருந்தாலும்,
38
00:10:21,870 --> 00:10:24,200
உங்களிடம் இன்னும் வகுப்புத் தோழர்கள் உள்ளனர்
சுற்றி கிரேடு பள்ளியில் இருந்து.
39
00:10:24,370 --> 00:10:25,950
ஒவ்வொரு முறையும் நான் அவர்களிடம் ஓடும்போது,
40
00:10:26,080 --> 00:10:28,750
அவர்கள் என்னிடம் அதே கேள்விகளைக் கேட்கிறார்கள்.
41
00:10:29,870 --> 00:10:32,290
நீங்கள் என்ன வகையான வேலை செய்கிறீர்கள்?
42
00:10:32,880 --> 00:10:35,710
உங்கள் அட்டையைக் கொடுங்கள்
அதனால் நாம் தொடர்பில் இருக்க முடியும்.
43
00:10:35,840 --> 00:10:37,760
ஒருவேளை நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம்.
44
00:10:37,880 --> 00:10:40,590
அது நன்றாக இருக்கும்.
எப்பொழுதும் சம்பாதிப்பதற்காகப் பார்க்கிறேன்.
45
00:10:43,890 --> 00:10:46,970
உங்கள் சொந்த வியாபாரமா?
அதற்காக உங்கள் முதுகை உடைப்பது மதிப்பு!
46
00:10:47,100 --> 00:10:48,890
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?
47
00:10:49,060 --> 00:10:51,730
பொண்ணு கிடைக்காதுன்னு சொல்லாதே!
48
00:10:52,520 --> 00:10:54,730
என்ன? ஒரு மகன்!
49
00:10:55,190 --> 00:10:56,860
உங்களைப் போலவே தெரிகிறது!
50
00:10:57,230 --> 00:11:00,400
என்ன இது? உங்கள் மனைவி கறுப்பா?
51
00:11:01,070 --> 00:11:04,320
அதாவது... ஸ்மார்ட் மூவ்!
கருப்பு உங்கள் மீது வளரும்.
52
00:11:04,450 --> 00:11:06,580
உங்கள் தோல் நிறம் வேறுபட்டது,
53
00:11:06,740 --> 00:11:08,790
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குகிறீர்கள்.
54
00:11:09,250 --> 00:11:11,250
ஏய், நீங்கள் காப்பீடு செய்திருக்கிறீர்களா?
55
00:11:11,420 --> 00:11:13,080
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.
56
00:11:13,210 --> 00:11:15,210
நான் வியாபாரத்தில் இருந்தேன்
பத்து ஆண்டுகளுக்கு மேல்.
57
00:11:15,340 --> 00:11:16,590
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்,
58
00:11:16,750 --> 00:11:21,550
ஆனால் நான் சிறந்த காப்பீட்டு தரகர் என மதிப்பிடப்பட்டிருக்கிறேன்
அனைத்து தென்கிழக்கு ஆசியாவிலும்.
59
00:11:21,680 --> 00:11:25,550
நான் பேட்டி எடுக்கிறேன்
ஒரு சில நாட்களில் செய்தித்தாள் மூலம்.
60
00:11:25,680 --> 00:11:27,850
பழைய காலத்துக்காக,
61
00:11:28,100 --> 00:11:33,400
உங்களுக்கான சிறந்த திட்டத்தை நான் உருவாக்குவேன்.
நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது.
62
00:11:33,520 --> 00:11:36,060
கடவுள் தடை, ஆனால் என்ன என்றால்
ஏதாவது நடக்க வேண்டும்?
63
00:11:36,190 --> 00:11:37,940
இது உங்களுக்கு மட்டுமல்ல.
64
00:11:38,070 --> 00:11:40,610
நீங்கள் வேலைக்காக நிறைய பயணம் செய்வதைப் பார்க்கிறேன்.
65
00:11:40,780 --> 00:11:43,700
உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,
உங்கள் மனைவி மற்றும் சிறுவனைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
66
00:11:43,820 --> 00:11:48,490
ஏதேனும் காப்பீட்டு நிறுவனமா என்று நான் அடிக்கடி யோசிப்பேன்
ஒரு தொழில்முறை கொலையாளியை காப்பீடு செய்யும்.
67
00:11:48,620 --> 00:11:50,580
நான் அவருக்கு உதவ விரும்புகிறேன்,
68
00:11:50,710 --> 00:11:52,910
ஆனால் எனக்குத் தெரியாது
பயனாளியாக யாரை குறிப்பிட வேண்டும்.
69
00:11:53,040 --> 00:11:56,630
பெரிய மார்பகங்களைக் கொண்ட அந்தப் பெண் நினைவிருக்கிறதா?
பல வருடங்களுக்குப் பிறகு நாம் இருவரும் இருந்தவரா?
70
00:11:56,790 --> 00:11:59,960
அடுத்த வாரம் எங்களுக்கு திருமணம்.
இதோ ஒரு அழைப்பிதழ்.
71
00:12:02,130 --> 00:12:04,050
மன்னிக்கவும், அதில் உங்கள் பெயரை மட்டும் எழுதுங்கள்.
72
00:12:04,470 --> 00:12:07,470
கொஞ்சம் சீக்கிரம் வா.
நான் உங்களுக்காக கொள்கையை எழுதுகிறேன்.
73
00:12:07,600 --> 00:12:09,390
மற்றும் உங்கள் மனைவியை அழைத்து வாருங்கள்.
விடைபெறுகிறேன்.
74
00:12:11,180 --> 00:12:15,310
சில வருடங்களுக்கு முன்பு, நான் ஒரு கறுப்பின பெண்ணுக்கு பணம் கொடுத்தேன்
என்னுடன் அவளது படத்தை எடுக்க $30,
75
00:12:15,480 --> 00:12:18,650
அதனால் மக்கள் கேட்டால்,
அவள் என் மனைவி என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.
76
00:12:19,020 --> 00:12:22,190
மற்றும் படத்தில் உள்ள குழந்தை?
நான் அவருக்கு ஒரு ஐஸ்கிரீம் கோன்வாங்கினேன்
77
00:12:23,400 --> 00:12:26,320
நான் எப்போதும் செல்ல விரும்பினேன்
ஒரு திருமணத்திற்கு,
78
00:12:27,660 --> 00:12:30,990
ஆனால் எனக்கு நன்றாக தெரியும்
இது என் வகையான காட்சி அல்ல.
79
00:14:27,440 --> 00:14:29,530
ஒரு நபரின் குப்பை வழியாகச் செல்வது
80
00:14:29,660 --> 00:14:32,740
அவற்றைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய சொல்ல முடியும்.
81
00:14:34,450 --> 00:14:37,200
அவர் இந்த பாருக்கு நிறைய வருவார்.
82
00:14:38,330 --> 00:14:40,000
அது அமைதியாக இருப்பதால் இருக்கலாம்.
83
00:14:42,540 --> 00:14:45,800
சில நேரங்களில் நான் அவருடைய வழக்கமான இருக்கையில் அமர்ந்திருப்பேன்.
84
00:14:47,090 --> 00:14:49,880
அவருடன் நான் நெருக்கமாக உணர அனுமதிக்கிறேன்.
85
00:14:56,770 --> 00:14:59,980
நீங்கள் உண்மையில் விரும்பாத சிலர்
மிக நெருங்கி வர.
86
00:15:02,440 --> 00:15:05,360
ஒரு நபரைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
மேலும் நீங்கள் ஆர்வத்தை இழக்கிறீர்கள்.
87
00:15:09,110 --> 00:15:11,700
நான் நடைமுறை வகை.
88
00:15:12,780 --> 00:15:15,030
என்னை எப்படி சந்தோஷப்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
89
00:19:50,980 --> 00:19:53,600
இல்லை, அவர் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.
90
00:19:53,730 --> 00:19:55,060
உண்மையைச் சொல்கிறாயா?
91
00:19:55,190 --> 00:19:57,650
நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
92
00:19:59,070 --> 00:20:03,070
- நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா?
- அதில் ஏதாவது தவறு?
93
00:20:03,200 --> 00:20:04,860
இந்த நபரை நீங்கள் சுற்றி பார்த்தீர்களா?
94
00:20:04,990 --> 00:20:06,450
இல்லை
95
00:20:18,960 --> 00:20:20,420
இன்னும் வெளியே வராதே.
96
00:20:20,550 --> 00:20:22,550
போலீசார் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
97
00:20:36,100 --> 00:20:37,980
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். எங்களிடம் கூறுங்கள்.
98
00:20:38,110 --> 00:20:41,030
நீங்கள் முழங்கைகளைத் தேய்க்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் நிறைய பேருடன்.
99
00:20:41,150 --> 00:20:44,990
சில அந்நியர்கள் ஆகலாம்
உங்கள் நண்பர்கள் அல்லது நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் கூட.
100
00:20:46,030 --> 00:20:50,120
ஆனால் இந்த போலீஸ்காரர்களை எனக்கு நன்றாக தெரியும்
ஒருபோதும் என் நம்பிக்கைக்குரியவர்களாக இருக்க மாட்டார்கள்.
101
00:20:50,990 --> 00:20:52,700
என் பெயர் ஹோ சி மூ.
102
00:20:52,830 --> 00:20:54,790
நான் கைதி எண் 223.
103
00:20:54,920 --> 00:20:58,790
இத்தனை நாட்களாக நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.
அவர் திரும்பி வந்ததும் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
104
00:20:59,800 --> 00:21:02,670
அவர் உள்ளே வருவதை நான் பார்த்தேன்.
நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னால் நல்லது.
105
00:21:06,470 --> 00:21:08,720
முகம் காட்டுவதை நிறுத்து!
அசையாமல் நில்!
106
00:21:28,490 --> 00:21:30,200
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான மனிதன்.
107
00:21:30,370 --> 00:21:32,370
நான் சிறு வயதில் மிகவும் பேசக்கூடியவனாக இருந்தேன்.
108
00:21:32,830 --> 00:21:36,540
ஆனால் ஐந்து வயதில், நான் சாப்பிட்டேன்
காலாவதியான அன்னாசிப்பழம்,
109
00:21:37,500 --> 00:21:39,880
நான் பேசுவதை நிறுத்தினேன்.
110
00:21:40,750 --> 00:21:43,420
அந்த காரணத்திற்காக,
எனக்கு மிகக் குறைவான நண்பர்கள் உள்ளனர்.
111
00:21:43,550 --> 00:21:46,840
எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது
வேலை தேடவும்.
112
00:21:46,970 --> 00:21:49,760
இறுதியாக எனது சொந்த முதலாளியாக இருக்க முடிவு செய்தேன்.
113
00:22:08,110 --> 00:22:10,870
மூலதனம் இல்லாதது,
நான் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்
114
00:22:10,990 --> 00:22:13,120
உள்ளே பதுங்கி உள்ளது
மணிநேரத்திற்குப் பிறகு பிறரின் கடைகள்
115
00:22:13,240 --> 00:22:15,540
மற்றும் எனது சொந்த வியாபாரத்தை நடத்தவும்.
116
00:22:15,910 --> 00:22:17,870
நான் ஒரு ஃப்ரீலோடர் அல்ல.
117
00:22:18,000 --> 00:22:21,790
இது அர்த்தமுள்ளதாக நான் நினைக்கிறேன்,
வாடகை ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்டதால்,
118
00:22:21,920 --> 00:22:23,790
கடிகாரத்தை சுற்றி வணிகத்தை நடத்த.
119
00:22:23,920 --> 00:22:26,550
யாரும் இல்லை என்கிறார்
3:00 a.m.?க்கு பன்றி இறைச்சியை வாங்குகிறார்
120
00:22:26,670 --> 00:22:28,760
நேற்று வந்தேன்
சிலவற்றை வாங்க, இல்லையா?
121
00:22:29,260 --> 00:22:30,800
நீங்கள் வணிகம் செய்ய விரும்பினால்,
122
00:22:30,930 --> 00:22:33,100
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரின் தேவைகளையும் கணக்கில் கொள்ள வேண்டும்.
123
00:22:34,220 --> 00:22:38,140
புத்தர் சொன்னார்,
"நான் நரகத்தில் இறங்கவில்லை என்றால், யார் வருவார்கள்?"
124
00:22:38,270 --> 00:22:40,100
நீங்கள் முதலாளியாக இருக்கும்போது,
நீங்கள் அன்பாக இருக்க வேண்டும்,
125
00:22:40,230 --> 00:22:41,690
கவனிப்பு மற்றும் சகிப்புத்தன்மை.
126
00:22:41,810 --> 00:22:43,940
உங்கள் சொந்த லாபத்தை மட்டும் நீங்கள் பார்க்க முடியாது.
127
00:22:44,110 --> 00:22:47,360
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
இலவச மதிய உணவு, என எதுவும் இல்லை
128
00:22:47,490 --> 00:22:51,160
எனவே நான் எப்போதும் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்
வெயில் வரை.
129
00:22:51,490 --> 00:22:54,830
நான் அதிகம் பணம் சம்பாதிப்பதில்லை,
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
130
00:23:12,470 --> 00:23:14,850
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா? நான் ஏன் உன்னை அனுமதிக்க வேண்டும்
என் துணிகளை துவைக்கவா?
131
00:23:14,970 --> 00:23:16,930
நான் ஒரு பிச்சைக்காரன்.
நான் சலவை செய்ய வேண்டியதில்லை!
132
00:23:17,060 --> 00:23:19,310
எனக்கு அது தேவையில்லை!
133
00:23:19,480 --> 00:23:21,640
என்னை விட்டுவிடு!
134
00:23:21,810 --> 00:23:24,730
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
உன் கைகளை என் ஆடையிலிருந்து விலக்கு!
135
00:23:24,860 --> 00:23:27,190
என் ஆடைகளை எனக்குத் திரும்பக் கொடு!
136
00:23:27,320 --> 00:23:29,740
கைகளை விட்டு!
நான் உன்னை அடிப்பேன்!
137
00:23:29,860 --> 00:23:31,490
சரி, நான் பணம் தருகிறேன்!
138
00:23:31,740 --> 00:23:35,530
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்,
நீங்கள் விரும்பும் பணமாக இருந்தால்.
139
00:23:35,660 --> 00:23:37,160
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்!
140
00:23:39,830 --> 00:23:42,330
என்னை தள்ளாதே!
கத்தரிக்காய் எதுவும் வேண்டாம்!
141
00:23:42,500 --> 00:23:44,420
நீங்கள் என்னை வாங்க வைக்க முடியாது!
142
00:23:44,540 --> 00:23:48,210
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
மக்கள் என்ன நினைப்பார்கள்?
143
00:23:48,340 --> 00:23:49,670
அவர்கள் சுதந்திரமாக இருந்தாலும் கூட!
144
00:23:49,800 --> 00:23:51,670
நான் கொஞ்சம் முலாம்பழம் எடுக்கிறேன்.
145
00:23:54,680 --> 00:23:55,640
இங்கே!
146
00:24:01,520 --> 00:24:04,350
இது மிகப்பெரியது!
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
147
00:24:07,190 --> 00:24:08,570
அதை நிறுத்து!
148
00:24:08,900 --> 00:24:13,030
நான் நேற்று என் தலைமுடியைக் கழுவினேன்.
149
00:24:19,660 --> 00:24:21,250
ஐயோ! எளிதானது!
150
00:24:21,500 --> 00:24:25,370
என் தலை அரிப்பதில்லை,
அதை சொறிவதை நிறுத்து!
151
00:24:27,380 --> 00:24:29,670
லேட் ஸ்நாக்ஸுக்கு தான் கீழே வந்தேன்.
152
00:24:29,800 --> 00:24:31,920
எனக்கு ஷாம்பு தேவையில்லை.
153
00:24:35,050 --> 00:24:38,390
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
154
00:24:43,690 --> 00:24:45,230
இல்லை!
155
00:24:47,400 --> 00:24:49,820
எனக்கு ஷேவ் வேண்டாம்!
156
00:24:57,160 --> 00:24:58,620
கைகளை விட்டு!
157
00:25:02,250 --> 00:25:07,000
கேள், நான் சாதாரண ஆள் இல்லை.
எனக்கு பாதாள உலக தொடர்புகள் உள்ளன.
158
00:25:10,300 --> 00:25:13,840
எனக்கு உண்மையில் ஷேவ் வேண்டாம்.
எப்படி?
159
00:25:13,970 --> 00:25:16,430
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன், சரியா?
160
00:25:19,970 --> 00:25:22,180
ஒரு இரட்டை கூம்பு, தயவுசெய்து.
161
00:25:24,430 --> 00:25:25,940
ஓ, இல்லை, நீங்கள் தான்!
162
00:25:26,060 --> 00:25:27,850
மன்னிக்கவும்.
163
00:25:38,990 --> 00:25:41,660
என் முடியை இழுப்பதை நிறுத்து.
164
00:25:41,790 --> 00:25:44,290
நானே ஏறுவேன்.
165
00:25:45,870 --> 00:25:48,290
மன்னிக்கவும்!
166
00:25:51,340 --> 00:25:53,130
நான் உள்ளே வருகிறேன்.
167
00:25:59,470 --> 00:26:03,100
வணக்கம்? நான் தான்.
என்ன செய்கிறாய்?
168
00:26:06,020 --> 00:26:08,310
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். எனக்காக காத்திருக்காதே.
169
00:26:10,480 --> 00:26:12,310
நான் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுகிறேன்.
170
00:26:13,690 --> 00:26:17,110
ஓ, இல்லை, இது ஒரு ஸ்கூப் அல்லது இரண்டுக்கு மேல்.
171
00:26:18,240 --> 00:26:20,990
இன்னும் எவ்வளவு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் சாப்பிட வேண்டும்.
172
00:26:22,370 --> 00:26:26,040
இல்லை, இது சாப்பிடும் போட்டி அல்ல.
நிச்சயமாக நான் செலுத்த வேண்டும்!
173
00:26:30,040 --> 00:26:33,250
ஆமாம், ஆனால் இந்த பையன் என்னை அனுமதிக்க மாட்டான் ...
174
00:26:33,920 --> 00:26:36,840
எனக்கு எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் அது உண்மை.
175
00:26:38,340 --> 00:26:40,930
நீங்களே வந்து பாருங்கள்
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்.
176
00:26:41,050 --> 00:26:42,600
வணக்கம்?
177
00:26:47,140 --> 00:26:50,270
இல்லை, என்னால் அதைச் சாப்பிட முடியாது!
178
00:26:53,690 --> 00:26:56,280
என் மீசையில் தீப்பிடித்தால்?
179
00:26:57,360 --> 00:26:59,610
இது இனி வேடிக்கையாக இல்லை.
180
00:27:03,200 --> 00:27:05,370
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
181
00:27:06,700 --> 00:27:08,200
நீயே வா என்றேன்.
182
00:27:08,370 --> 00:27:10,540
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
முழு குடும்பத்தையும் கொண்டு வர.
183
00:27:11,370 --> 00:27:13,960
இந்த ஐஸ்கிரீமுக்கு அப்பாவுக்கு வயதாகிவிட்டது.
184
00:27:14,420 --> 00:27:16,380
ஏதாவது நடந்தால் என்ன?
185
00:27:17,760 --> 00:27:20,420
குழந்தைகள் நாளை பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டும்.
186
00:27:21,090 --> 00:27:23,050
என்று யோசியுங்கள்.
187
00:27:28,060 --> 00:27:33,230
ஹாங்காங்கில் யாராவது இறந்துவிட்டார்களா?
அதிக ஐஸ்கிரீமிலிருந்து?
188
00:27:33,860 --> 00:27:36,440
நான் முதல்வராக இருக்க விரும்பவில்லை.
189
00:27:37,570 --> 00:27:39,780
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன், சரியா?
190
00:27:39,900 --> 00:27:44,530
விலையைக் குறிப்பிடவும்.
நான் அனைத்தையும் வாங்கிக் கொள்கிறேன். தயவுசெய்து.
191
00:27:47,580 --> 00:27:50,580
என் ஐஸ்கிரீம் இருக்கலாம்
சற்று விலை அதிகம்,
192
00:27:50,710 --> 00:27:53,500
ஆனால் இந்தக் குடும்பம் என்று நினைக்கிறேன்
மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
193
00:27:55,380 --> 00:27:57,250
எனக்கு ஐஸ்கிரீம் பிடிக்கும்.
194
00:27:57,380 --> 00:28:01,340
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ஒரு ஐஸ்கிரீம் டிரக்
ஒவ்வொரு நாளும் என் வீட்டில் நிறுத்தப்படும்.
195
00:28:01,470 --> 00:28:04,590
அதைப் பார்க்க நான் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
196
00:28:05,680 --> 00:28:09,260
ஒருமுறை நான் என் அப்பாவிடம் கேட்டேன்
அவர் ஏன் ஐஸ்கிரீம் டிரக்கை ஓட்டவில்லை.
197
00:28:10,060 --> 00:28:11,980
அவர் பதில் சொல்லவில்லை.
198
00:28:12,100 --> 00:28:13,640
பிறகு தெரிந்துகொண்டேன்
199
00:28:13,770 --> 00:28:16,440
என் அம்மா ஓடிவிட்டார்
ஒரு ஐஸ்கிரீம் டிரக் மூலம்.
200
00:28:18,860 --> 00:28:20,650
நான் தைவானில் பிறந்தேன்.
201
00:28:20,780 --> 00:28:23,530
நான் ஹாங்காங்கிற்கு வந்தேன்
நான் ஐந்து வயதில் என் அப்பாவுடன்.
202
00:28:24,070 --> 00:28:26,700
அவர் உதவியாளராக பணிபுரிந்தார்
சுங்கிங் மேன்ஷன்ஸ் ஹோட்டலில்.
203
00:28:27,280 --> 00:28:31,290
அவர் அரிதாகவே பேசுவார்
என் அம்மா இறந்ததிலிருந்து.
204
00:28:31,410 --> 00:28:33,330
இனி ஐஸ்கிரீம் இல்லை, நிச்சயமாக.
205
00:28:35,540 --> 00:28:37,880
உண்மை இருக்கலாம்
நாங்கள் இருவரும் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறோம்
206
00:28:38,000 --> 00:28:40,550
நாங்கள் ஏன் எப்போதும் நெருக்கமாக இருந்தோம் என்பதை விளக்குகிறது.
207
00:28:43,340 --> 00:28:45,970
ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு அன்பாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
208
00:28:46,090 --> 00:28:47,970
நீங்கள் எனக்கு ஐஸ்கிரீம் கூட வாங்கினீர்கள்.
209
00:28:48,810 --> 00:28:51,350
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எனக்கு ஐஸ்கிரீம் பிடிக்காது.
210
00:29:07,370 --> 00:29:10,910
இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது!
211
00:29:11,160 --> 00:29:13,660
அது என் உடல் நலத்திற்கு கேடு.
எனக்கு ரன்கள் கொடுக்கிறது.
212
00:29:27,260 --> 00:29:28,510
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
213
00:29:43,530 --> 00:29:46,490
ஏய், திற!
நீங்கள் இப்போது என்ன விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்கள்?
214
00:29:47,200 --> 00:29:48,700
இந்தக் கதவைத் திற!
215
00:29:48,820 --> 00:29:51,740
என்ன செய்கிறாய்?
216
00:29:52,200 --> 00:29:54,160
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
217
00:29:54,750 --> 00:29:57,040
இந்தக் கதவைத் திற!
விளையாடுவதை நிறுத்து!
218
00:30:11,720 --> 00:30:13,720
9090.
219
00:30:14,220 --> 00:30:16,560
நான் ஒரு செய்தியை அனுப்ப விரும்புகிறேன்.
220
00:30:16,730 --> 00:30:19,060
நான் அவரது நண்பர்களை நாளை சந்திக்கிறேன்.
221
00:30:20,060 --> 00:30:21,650
எங்கே என்பதை அவர் எனக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.
222
00:32:05,210 --> 00:32:08,630
எனக்குப் புரிகிறது. தெளிவாக இருக்கிறது.
223
00:32:09,670 --> 00:32:14,010
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
முகவரி சரியாக இருந்தது.
224
00:32:14,180 --> 00:32:17,100
அது ஒரு துரித உணவுக் கடை,
முடிதிருத்தும் கடை அல்ல.
225
00:32:17,510 --> 00:32:20,850
நீங்கள் நினைக்கலாம்
நாம் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.
226
00:32:20,980 --> 00:32:23,480
ஆனால் ஒரு மனித உயிரின் மதிப்பு எவ்வளவு?
227
00:32:23,600 --> 00:32:25,310
தேவை வந்து போகும்.
228
00:32:25,440 --> 00:32:28,020
இருப்பது அசாதாரணமானது அல்ல
பல மாதங்களாக வியாபாரம் இல்லை.
229
00:32:28,190 --> 00:32:29,980
எனவே, எப்போதாவது ஒருமுறை
230
00:32:30,110 --> 00:32:32,650
நிதித்துறையில் நான் நிலவொளி.
231
00:32:32,780 --> 00:32:35,030
கடன் வசூல் போல.
232
00:32:35,200 --> 00:32:36,240
நன்றி.
233
00:32:40,870 --> 00:32:42,790
பொறுங்கள்.
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.
234
00:32:47,380 --> 00:32:48,130
இங்கே.
235
00:34:24,310 --> 00:34:27,310
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் சமீபகாலமாக மிகவும் காயமடைந்துள்ளேன்.
236
00:34:27,810 --> 00:34:31,350
நான் தோட்டாக்களை தோண்டுவதை வெறுக்கிறேன்
என் சொந்த உடலில் இருந்து.
237
00:34:32,320 --> 00:34:34,020
ஆயாசமாக இருக்கிறது.
238
00:34:39,910 --> 00:34:42,030
அன்றிரவு சீக்கிரம் திரும்பினேன்,
239
00:34:42,160 --> 00:34:45,700
அடுத்த நாள் நான் எப்போது எழுந்தேன் என்பது தெரியும்,
நான் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்.
240
00:34:59,510 --> 00:35:01,680
பெண்ணே, நாங்கள் மூடிவிட்டோம்.
241
00:35:03,140 --> 00:35:06,930
நான் காயமடைந்து இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு,
நான் அவளைப் பார்க்கச் சொன்னேன்.
242
00:35:07,270 --> 00:35:09,520
என் முடிவை அவளிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.
243
00:35:10,810 --> 00:35:13,860
ஆனால் நான் வரவில்லை.
244
00:35:36,960 --> 00:35:41,420
அவள் என்னை இங்கே தேடுவாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அடுத்த இரண்டு நாட்களில்.
245
00:35:41,720 --> 00:35:45,430
அது எனக்குத் தெரியும் ஏனென்றால்
நாங்கள் நீண்ட காலமாக பங்குதாரர்களாக இருந்தோம்.
246
00:35:50,770 --> 00:35:53,850
அவளுடைய துணையாக, அது போதாது
நான் அவளைப் புரிந்து கொள்வதற்காக.
247
00:35:54,650 --> 00:35:56,980
அவளையும் என்னைப் புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்க வேண்டும்.
248
00:35:58,230 --> 00:36:01,240
எனவே சில நேரங்களில் நான் தடயங்களை விட்டு விடுகிறேன்
249
00:36:01,570 --> 00:36:04,990
அதனால் அவளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
எனது செயல்கள் மற்றும் இருப்பிடம்.
250
00:36:07,120 --> 00:36:10,540
அவள் என் வாழ்க்கையின் ஒரு அங்கமாகிவிட்டாள்
இந்த கடந்த வருடங்கள்.
251
00:36:16,250 --> 00:36:19,420
ஆனால் விஷயங்கள் எப்போதும் மாறும்.
252
00:36:19,920 --> 00:36:23,880
நான் அவளிடம் தீவிரமாகச் சொல்ல விரும்புகிறேன்
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்,
253
00:36:24,470 --> 00:36:26,340
ஆனால் எப்படி தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை.
254
00:36:28,140 --> 00:36:31,100
எனவே நான் வேறு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.
255
00:36:36,230 --> 00:36:39,150
என்னைக் கேட்டு ஒரு பெண் வரலாம்
அடுத்த சில நாட்களில்.
256
00:36:39,280 --> 00:36:40,900
தயவுசெய்து இந்த நாணயத்தை அவளுக்குக் கொடுங்கள்.
257
00:36:41,030 --> 00:36:43,610
1818 என் அதிர்ஷ்ட எண் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
258
00:36:56,170 --> 00:36:57,380
1818.
259
00:36:57,500 --> 00:37:00,170
ஒன்றின் எண்
இந்த ஜூக்பாக்ஸில் உள்ள பாடல்கள்.
260
00:37:01,300 --> 00:37:03,170
அவள் பாடலைக் கேட்கும்போது,
261
00:37:03,300 --> 00:37:05,260
என் செய்தியை அவள் புரிந்து கொள்வாள்.
262
00:37:25,200 --> 00:37:28,450
அவரை மறந்துவிடு
263
00:37:29,410 --> 00:37:33,620
மேலும் இது எல்லாவற்றையும் மறப்பது போன்றது
264
00:37:34,620 --> 00:37:39,000
எல்லா திசையையும் இழப்பது போன்றது
265
00:37:39,340 --> 00:37:43,000
தன்னை இழப்பது
266
00:37:44,340 --> 00:37:48,300
அவரை மறந்துவிடு
267
00:37:48,890 --> 00:37:53,100
அது மறப்பது போன்றது
வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி
268
00:37:53,770 --> 00:37:58,650
இது இதயத்தில் ஒரு கத்தி போன்றது
269
00:37:58,770 --> 00:38:02,230
வலியில் இரத்தப்போக்கு
270
00:38:16,370 --> 00:38:18,000
நான் இங்கே உட்காரலாமா?
271
00:38:48,150 --> 00:38:50,740
மழை பெய்கிறது!
272
00:38:52,070 --> 00:38:54,740
கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்!
273
00:38:54,910 --> 00:38:56,620
நன்றாக இருக்கிறது!
274
00:38:56,750 --> 00:38:59,250
என்னையும் மூடு!
275
00:39:01,420 --> 00:39:03,080
வாருங்கள்!
276
00:39:17,430 --> 00:39:18,850
என்ன?
277
00:39:19,730 --> 00:39:21,560
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
278
00:39:21,690 --> 00:39:23,100
ஏன்?
279
00:39:24,110 --> 00:39:25,480
மேலே வா.
280
00:39:26,360 --> 00:39:27,820
இல்லையா?
281
00:39:29,360 --> 00:39:30,820
சரி.
282
00:39:34,950 --> 00:39:36,700
நிச்சயமாக நீங்கள் வர விரும்பவில்லையா?
283
00:39:37,500 --> 00:39:39,370
நேர்மறையா?
284
00:39:40,160 --> 00:39:41,290
மறந்துவிடு.
285
00:39:46,840 --> 00:39:49,840
வந்து பெற்றுக்கொள்.
286
00:40:02,730 --> 00:40:05,980
இன்றிரவு வறண்டு போகாது.
நீங்கள் தங்க வேண்டும்.
287
00:40:07,860 --> 00:40:10,820
துப்புரவு பணியாளர்களிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்
நாளை உனக்காக.
288
00:40:11,200 --> 00:40:12,200
சரியா?
289
00:40:14,870 --> 00:40:17,200
ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
290
00:40:19,200 --> 00:40:20,750
என்னை ஏன் புறக்கணிக்கிறாய்?
291
00:40:23,960 --> 00:40:25,500
கதவை திற!
292
00:40:31,840 --> 00:40:35,510
அழகாக இருக்கிறது.
இன்னும் உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்துகிறது.
293
00:40:37,010 --> 00:40:38,510
இது யாருடையது?
294
00:40:40,310 --> 00:40:41,770
ஏன் எல்லா கேள்விகளும்?
295
00:40:42,100 --> 00:40:44,190
நாம் அவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறோமா?
296
00:40:44,440 --> 00:40:46,020
கவனமாக இருப்பது நல்லது!
297
00:40:51,530 --> 00:40:53,530
என்ன செய்கிறாய்?
298
00:41:01,000 --> 00:41:02,910
உதவி!
299
00:41:05,330 --> 00:41:06,460
ஏய்!
300
00:41:06,580 --> 00:41:09,040
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
301
00:41:25,810 --> 00:41:27,400
என்ன செய்கிறாய்?
302
00:41:29,480 --> 00:41:31,900
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!
303
00:41:32,570 --> 00:41:34,400
நான் உன்னை நிறுத்த விடாதே.
304
00:41:56,930 --> 00:41:58,840
நான் ஏன் என் தலைமுடிக்கு பொன்னிறமாக சாயம் பூசினேன் என்று யூகிக்கவும்.
305
00:42:00,390 --> 00:42:01,430
எனக்கு தெரியாது.
306
00:42:03,770 --> 00:42:05,850
என்னை மறக்க முடியாதவனாக மாற்றிக்கொள்ள.
307
00:42:06,640 --> 00:42:08,310
இது மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.
308
00:42:08,520 --> 00:42:09,940
என்னைக் கேலி செய்கிறாய்.
309
00:42:10,190 --> 00:42:12,770
நான் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர்.
310
00:42:13,190 --> 00:42:15,740
- யாரோ ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்கள்.
- WHO?
311
00:42:19,410 --> 00:42:20,660
நீ!
312
00:42:20,820 --> 00:42:23,450
நாங்கள் சில காலம் ஒன்றாக இருந்தோம்.
313
00:42:23,790 --> 00:42:26,080
அப்போது எனக்கு நீண்ட முடி இருந்தது.
314
00:42:27,540 --> 00:42:30,120
நீங்கள் என்னை "குழந்தை" என்று அழைத்தீர்கள்.
315
00:42:30,750 --> 00:42:32,000
உண்மையில்?
316
00:42:34,420 --> 00:42:35,300
ஆம்.
317
00:42:37,970 --> 00:42:40,430
ஆனால் கடந்த காலங்கள் கடந்த காலங்களாக இருக்கட்டும்.
318
00:42:40,890 --> 00:42:43,010
இப்போது என்னைப் பிடித்திருந்தால் பரவாயில்லை.
319
00:42:47,350 --> 00:42:49,770
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
320
00:42:50,980 --> 00:42:52,690
எனக்கு ஒரு நிறுவனம் தேவைப்பட்டது.
321
00:42:54,190 --> 00:42:55,190
நன்றாக.
322
00:42:55,650 --> 00:42:57,440
இரவுக்கு மட்டும்.
323
00:42:58,990 --> 00:43:01,530
நாளை நீங்கள் என்னை நன்றாக விரும்புவீர்கள்.
324
00:46:33,370 --> 00:46:34,580
இல்லை!
325
00:46:34,700 --> 00:46:36,250
வெளியேறு!
326
00:46:37,660 --> 00:46:39,040
இங்கிருந்து வெளியேறு!
327
00:46:39,210 --> 00:46:42,040
வெளியே போ, இல்லையேல் நான் உன்னைக் கலாய்ப்பேன்!
328
00:46:51,800 --> 00:46:53,390
வணக்கம்?
329
00:46:55,140 --> 00:46:57,560
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்ல விரும்பினீர்கள்?
330
00:46:58,480 --> 00:47:00,730
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
331
00:47:01,480 --> 00:47:03,400
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?
332
00:47:05,900 --> 00:47:08,820
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
நிச்சயமாக! நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.
333
00:47:09,490 --> 00:47:12,700
எனக்கு நேரம் கொடுங்கள்
அழைப்பிதழ்களை அனுப்ப.
334
00:47:13,160 --> 00:47:14,910
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்களா?
335
00:47:15,240 --> 00:47:17,250
எனக்கு எப்படி கடைசியாக தெரியும்?
336
00:47:17,410 --> 00:47:19,960
நீங்கள் ஒரு தந்திரமானவர்!
337
00:47:21,380 --> 00:47:23,630
எனக்கு அழைப்பிதழ் அனுப்பியுள்ளீர்களா?
338
00:47:23,750 --> 00:47:25,500
ஏன்?
339
00:47:32,850 --> 00:47:35,510
நான் பார்க்கிறேன்.
வாழ்த்துகள்!
340
00:47:35,640 --> 00:47:37,720
அதிர்ஷ்டசாலி யார்?
341
00:47:39,270 --> 00:47:40,390
ப்ளாண்டியா?
342
00:47:40,850 --> 00:47:43,860
என்ன ஒரு சரியான ஜோடி!
343
00:47:44,940 --> 00:47:47,650
நான் அவளுக்கு மணமகனாக இருக்க விரும்புகிறாளா?
344
00:47:48,740 --> 00:47:50,780
நான் என்ன அணிய வேண்டும்?
345
00:47:50,950 --> 00:47:52,280
சீன பாணியா?
346
00:47:52,410 --> 00:47:55,530
காத்திருக்கும் பெண்ணா?
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது!
347
00:47:56,200 --> 00:47:58,790
நிச்சயமாக! அருமை!
348
00:47:59,620 --> 00:48:01,750
ப்ளாண்டி இப்போது எங்கே?
349
00:48:02,000 --> 00:48:04,420
நான் அவளை அழைத்து வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
350
00:48:05,790 --> 00:48:07,750
சரி, நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
351
00:48:13,300 --> 00:48:15,510
எனக்கு ஒரு காசு கொடுங்கள்.
உங்களிடம் ஒரு நாணயம் இருக்கிறதா?
352
00:48:27,940 --> 00:48:29,900
வணக்கம்? ப்ளாண்டியா?
353
00:48:30,320 --> 00:48:33,240
நீ அங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் இயந்திரம் என்று பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
354
00:48:34,160 --> 00:48:36,320
என்ன தெரியுமா?
நீ என்னிடம் பேசாவிட்டால்,
355
00:48:36,450 --> 00:48:39,160
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்!
356
00:48:39,330 --> 00:48:41,160
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?
357
00:48:41,330 --> 00:48:43,160
நான் உன்னிடம் கேட்டிருக்கக் கூடாது
அவரது மின் கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டும்.
358
00:48:43,330 --> 00:48:44,920
இப்போது நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?
359
00:48:45,710 --> 00:48:48,340
அழுக்குப் பிச்சு!
அவன் உன்னை காதலிக்கவில்லை.
360
00:48:48,500 --> 00:48:52,510
அவருக்கு ஒரு மகன் பிறக்க வேண்டும்
இந்த ஆண்டு பன்றியின் ஆண்டில்!
361
00:48:52,630 --> 00:48:54,380
ஆனால் அது ஏற்கனவே ஏப்ரல்!
362
00:48:54,510 --> 00:48:57,470
போதுமான நேரம் இல்லை!
அது முன்கூட்டியே இருக்கும்.
363
00:48:58,850 --> 00:48:59,930
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!
364
00:49:00,060 --> 00:49:03,350
நீ வேறொரு பையனால் கர்ப்பமாகிவிட்டாய்
அது அவனுடைய குழந்தை என்று சொன்னான்.
365
00:49:03,690 --> 00:49:07,480
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்: அடுத்த முறை நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்,
நான் உன்னை படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே தள்ளுவேன்!
366
00:49:07,610 --> 00:49:08,940
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?
367
00:49:09,190 --> 00:49:12,190
வணக்கம்? வணக்கம்?
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை!
368
00:49:12,360 --> 00:49:13,820
வணக்கம்?
369
00:49:14,610 --> 00:49:16,030
இன்னொரு காசைக் கொடுங்கள்!
370
00:49:25,080 --> 00:49:27,830
அந்த பிச்!
அவள் போனை கொக்கியில் இருந்து எடுத்தாள்!
371
00:49:33,510 --> 00:49:35,510
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்!
372
00:49:37,510 --> 00:49:39,760
உன் தோளில் நான் அழுகிறேன்.
373
00:49:49,060 --> 00:49:51,730
இரவு விசித்திரங்கள் நிறைந்தது.
374
00:49:52,730 --> 00:49:56,240
இந்தப் பெண் திரும்புவது போல் தெரிகிறது
நான் எங்கு சென்றாலும்.
375
00:49:58,410 --> 00:50:00,990
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.
அடுத்த முறை திருப்பித் தருகிறேன்.
376
00:50:01,870 --> 00:50:03,540
ஆனால் நாம் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
அதே கதை தான்.
377
00:50:11,670 --> 00:50:16,260
நான் அவளிடம் சில பிரச்சனைகளை கூற விரும்புகிறேன்
தொலைபேசி மூலம் தீர்க்க முடியாது.
378
00:50:16,380 --> 00:50:18,590
நீங்கள் அந்த நபரை நேருக்கு நேர் சந்திக்கிறீர்கள்
மற்றும் பேசவும்,
379
00:50:18,720 --> 00:50:20,760
அல்லது, அது தோல்வியுற்றால்,
நீங்கள் அவரை மூக்கில் குத்துங்கள்.
380
00:50:21,760 --> 00:50:23,600
என்னால் அதை வார்த்தைகளில் சொல்ல முடியவில்லை.
381
00:50:24,680 --> 00:50:28,020
ஆனால் அவள் எப்படியோ தோன்றியது
எப்படியும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
382
00:50:30,190 --> 00:50:31,900
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.
383
00:50:32,150 --> 00:50:33,650
போகலாம்.
384
00:50:52,790 --> 00:50:54,460
ப்ளாண்டி, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!
385
00:50:54,630 --> 00:50:57,340
தைரியம் இருந்தால் வெளியே வா!
386
00:50:57,470 --> 00:51:00,220
நான் இந்த இடத்தை எரிக்கிறேன்
மூன்று எண்ணிக்கையில்!
387
00:51:00,340 --> 00:51:02,970
ஒன்று... இரண்டு... மூன்று!
388
00:51:03,470 --> 00:51:05,640
நாங்கள் தவறான தளத்தைப் பெற்றுள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன்.
389
00:51:07,140 --> 00:51:09,810
ப்ளாண்டி, வெளியே வா!
நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!
390
00:51:09,980 --> 00:51:12,150
நான் இந்த இடத்தை எரிக்கிறேன்
நீங்கள் இல்லை என்றால்!
391
00:51:12,310 --> 00:51:14,320
ஒன்று... இரண்டு... மூன்று!
392
00:51:16,570 --> 00:51:18,570
அடுத்த மாடியில் முயற்சி செய்யலாம்.
393
00:51:20,700 --> 00:51:22,360
அந்த நரை முடிகள் உண்மையா?
394
00:51:22,490 --> 00:51:24,370
என் வயதில்? நிச்சயமாக அவர்கள்!
395
00:51:24,490 --> 00:51:28,040
எனக்கு ஒரு மங்கலான பொன்னிற சாய வேலை போல் தெரிகிறது!
உங்களுக்கும் ப்ளாண்டிக்கும் என்ன தொடர்பு?
396
00:51:28,160 --> 00:51:29,500
எனக்கு ப்ளாண்டி யாரையும் தெரியாது.
397
00:51:29,660 --> 00:51:31,580
அவளுடைய உண்மையான பெயர் சிது ஹுய் லிங்.
மணி அடிக்கவா?
398
00:51:31,710 --> 00:51:33,500
அவளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
399
00:51:33,670 --> 00:51:34,790
அவள் உங்கள் குஞ்சுதானா?
400
00:51:34,920 --> 00:51:37,630
என்னை விட்டுவிடு, அன்பே!
401
00:51:37,760 --> 00:51:39,550
அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு விஷயத்தைப் பெற்றிருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
402
00:51:39,800 --> 00:51:41,340
அவரைப் பின்பற்றுங்கள்!
403
00:51:42,050 --> 00:51:43,590
உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாளா
ப்ளாண்டி என்று பெயர்?
404
00:51:43,720 --> 00:51:47,470
அல்லது சிது ஹுய் லிங்கா? நீங்கள் பார்க்க மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.
மறந்து விட்டீர்களா?
405
00:51:47,600 --> 00:51:49,310
- கடினமாக யோசி.
- எனக்கு அவளைத் தெரியாது.
406
00:51:49,430 --> 00:51:51,600
இரவு முழுவதும் உயரமாகவும் தாழ்வாகவும் தேடினோம்.
407
00:51:51,730 --> 00:51:55,400
சிறிது நேரம் கழித்து, நான் ஆச்சரியப்பட ஆரம்பித்தேன்
ப்ளாண்டி எங்கு வாழ்ந்தார் என்பது அவளுக்குத் தெரிந்திருந்தால்.
408
00:51:55,520 --> 00:51:57,480
நான் இந்த விளையாட்டில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
409
00:51:57,610 --> 00:52:01,780
ஏன் எல்லாரும் உங்களுக்காக மறைக்கிறார்கள்?
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
410
00:52:01,910 --> 00:52:03,910
நான் ஒரு நல்ல மனிதர்.
ஏன் யாரும் எனக்கு உதவுவதில்லை?
411
00:52:04,030 --> 00:52:05,870
நீ ஒரு முட்டாள்,
மற்றும் எல்லோரும் உங்களுக்கு உதவுகிறார்கள்!
412
00:52:06,030 --> 00:52:08,540
இது நியாயமில்லை.
என்ன மாதிரியான உலகம் இது?
413
00:52:08,700 --> 00:52:10,700
நான் இனி இந்த விளையாட்டை விளையாட விரும்பவில்லை.
414
00:52:10,830 --> 00:52:13,750
நீங்கள் எல்லோருடனும் தூங்க வேண்டும்.
நீயும் அவளுடன் படுத்திருப்பாய்.
415
00:52:13,880 --> 00:52:16,880
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்,
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள். சரியா?
416
00:52:17,050 --> 00:52:20,090
என்ன ஒரு பைத்தியக்கார உலகம்.
நான் உன்னை எப்படி கண்டுபிடிப்பேன்?
417
00:52:20,220 --> 00:52:22,970
பிச்! உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
உலகம் முழுவதும் உங்கள் பக்கத்தில்.
418
00:52:34,730 --> 00:52:36,400
ப்ளாண்டி!
419
00:52:37,110 --> 00:52:40,360
அயோக்கியன்! உன் முகத்தைக் காட்ட எவ்வளவு தைரியம்!
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!
420
00:52:40,490 --> 00:52:44,990
பிச்! ஸ்லட்! நாடோடி!
421
00:52:45,120 --> 00:52:47,990
நான் உன்னை துடைப்பேன்!
422
00:52:48,120 --> 00:52:49,660
பிச்!
423
00:52:53,960 --> 00:52:55,460
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடிகிறது!
424
00:53:01,760 --> 00:53:04,930
ஏய், உணவில் இருந்து உன் முகத்தை வெளியே எடு
மற்றும் கதவைப் பாருங்கள்!
425
00:53:05,050 --> 00:53:06,680
ப்ளாண்டி எந்த நிமிடத்திலும் நடக்க முடியும்.
426
00:53:06,800 --> 00:53:09,560
அவள் இங்கு வருவது வழக்கம்
அவரது பாப் உடன் மங்கலான தொகைக்கு.
427
00:53:12,680 --> 00:53:16,020
"போதாது" என்று எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்?
428
00:53:20,280 --> 00:53:23,570
பரவாயில்லை.
நான் இப்படித்தான் உச்சரிக்கிறேன்.
429
00:53:26,360 --> 00:53:27,450
இதைக் கேளுங்கள்.
430
00:53:27,570 --> 00:53:31,950
"நான், சிது ஹுய் லிங், அக்கா ப்ளாண்டி,
நான் அசிங்கமானவன் மற்றும் போதாதவன்.
431
00:53:32,120 --> 00:53:35,160
நான் திரு. ஜானி குவாங்கைத் திருப்பி அனுப்புகிறேன்
அவரது உண்மையான காதலியான சார்லி யங்கிற்கு.
432
00:53:35,290 --> 00:53:37,290
இனி அவருடன் எந்த உறவும் வைத்துக் கொள்ள மாட்டேன்.
433
00:53:37,460 --> 00:53:40,170
இது சான்றாக அமையும்.
எங்கள் கையெழுத்து மரணம் வரை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. "
434
00:53:40,300 --> 00:53:42,800
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
435
00:53:43,970 --> 00:53:46,380
நான் இன்று ப்ளாண்டியை இதில் கையெழுத்திட வைக்கிறேன்.
436
00:53:46,510 --> 00:53:49,050
நான் அவளுடைய கைரேகைகளைப் பெற வேண்டும்
மற்றும் அடையாள எண்.
437
00:53:49,180 --> 00:53:52,640
அவளுடைய வயதானவர் சாட்சியாக பணியாற்ற முடியும்.
நான் அவர்கள் ஒன்றாக ஒரு படத்தைப் பெறுகிறேன்.
438
00:53:52,770 --> 00:53:53,520
ப்ளாண்டி!
439
00:53:53,640 --> 00:53:56,190
- உங்கள் பெயரும் ப்ளாண்டி?
- வாயை மூடு!
440
00:53:56,310 --> 00:53:57,940
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்!
441
00:53:59,270 --> 00:54:01,070
இது ப்ளாண்டி!
442
00:54:01,730 --> 00:54:02,940
உங்கள் பெயரும் ப்ளாண்டி தானா?
443
00:54:03,070 --> 00:54:04,610
இருந்தால் என்ன?
444
00:54:07,950 --> 00:54:09,410
உங்கள் பெயர் உண்மையில் ப்ளாண்டியா?
445
00:54:09,530 --> 00:54:10,620
அது என்ன?
446
00:54:59,290 --> 00:55:01,290
பெண்கள் தண்ணீரால் ஆக்கப்பட்டவர்கள் என்கிறார்கள்.
447
00:55:01,960 --> 00:55:03,880
சில ஆண்களும் அப்படித்தான்.
448
00:55:04,840 --> 00:55:07,760
பெரும்பாலான மக்கள் காதலிக்கிறார்கள்
முதன்முறையாக இளம் வயதினராக.
449
00:55:08,090 --> 00:55:10,050
நான் தாமதமாக பூப்பவர் என்று நினைக்கிறேன்.
450
00:55:10,390 --> 00:55:12,850
ஒருவேளை நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கலாம்.
451
00:55:12,970 --> 00:55:15,180
மே 30, 1995 அன்று,
452
00:55:15,310 --> 00:55:17,520
நான் இறுதியாக காதலில் விழுந்தேன்
முதல் முறையாக.
453
00:55:18,560 --> 00:55:21,310
அன்று இரவு மழை பெய்து கொண்டிருந்தது.
454
00:55:21,770 --> 00:55:26,440
நான் அவளைப் பார்த்தபோது,
நான் ஒரு கடையாக இருப்பதைப் போல திடீரென்று உணர்ந்தேன்
455
00:55:27,190 --> 00:55:28,860
மேலும் அவள் நான்தான்.
456
00:55:28,990 --> 00:55:32,870
எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லாமல்,
அவள் திடீரென்று கடைக்குள் நுழைகிறாள்.
457
00:55:33,450 --> 00:55:35,200
அவள் எவ்வளவு காலம் தங்குவாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
458
00:55:35,330 --> 00:55:37,750
நீண்ட காலம் சிறந்தது, நிச்சயமாக.
459
00:57:27,810 --> 00:57:31,360
நீங்கள் ஒருபோதும் கழுவ வேண்டாம்
உங்கள் கால்கள் அல்லது சாக்ஸ் அல்லது முடி.
460
00:57:32,360 --> 00:57:34,280
நீங்கள் முழுவதும் துர்நாற்றம் வீசுகிறீர்கள்.
461
00:57:36,030 --> 00:57:39,200
உங்கள் தலைமுடிக்கு எப்போது சாயம் பூசினீர்கள்?
462
00:57:42,790 --> 00:57:45,210
அன்பு ஒரு மனிதனை மாற்றும் என்று சொல்கிறார்கள்.
463
00:57:45,460 --> 00:57:49,000
நான் என்னைக் கண்டுபிடிக்க ஆரம்பித்தேன்
மேலும் அழகான மற்றும் வசீகரமான.
464
00:57:49,590 --> 00:57:52,670
திடீரென்று நான் கண்டுபிடித்தேன்
நான் பொன்னிறமாக மாறிக்கொண்டிருந்தேன்.
465
00:57:52,920 --> 00:57:55,340
என் அம்மா ரஷ்யர் என்பதால் இருக்கலாம்.
466
00:57:56,130 --> 00:57:58,800
நிறைய பேருக்கு புரியவில்லை
என் தந்தை தைவானிய மொழியில் பேசும்போது.
467
00:57:58,930 --> 00:58:00,720
சரிதான்.
468
00:58:00,850 --> 00:58:03,640
இது உண்மையில் தைவான்
பிரபலமற்ற ரஷ்ய உச்சரிப்புடன்.
469
00:58:04,810 --> 00:58:07,390
வணக்கம்?
சுங்கிங் மேன்ஷன்ஸ் ஹோட்டல்.
470
00:58:07,730 --> 00:58:09,150
இது யார்?
471
00:58:09,270 --> 00:58:10,150
ப்ளாண்டி!
472
00:58:26,660 --> 00:58:29,080
ஜூன் 22, 1995 அன்று,
473
00:58:29,460 --> 00:58:33,000
இத்தாலிய அணி சம்ப்டோரியா
ஹாங்காங்கில் விளையாட வந்தார்.
474
00:58:33,250 --> 00:58:35,130
நான் சார்லியுடன் விளையாட்டுக்குச் சென்றேன்.
475
00:58:35,550 --> 00:58:37,220
அவள் ரூட் குல்லிட்டைப் பார்க்க விரும்பினாள்.
476
00:58:38,800 --> 00:58:41,140
அந்த இரவில் அவள் பரவசமாக இருந்தாள்.
477
00:58:42,510 --> 00:58:44,930
விளையாட்டிற்குப் பிறகும் தங்கும்படி அவள் வலியுறுத்தினாள்.
478
00:58:45,930 --> 00:58:47,640
இது வேடிக்கை இல்லை!
479
00:58:48,730 --> 00:58:50,940
அவர்களை விளையாடுவதில் என்ன பயன்?
480
00:58:51,440 --> 00:58:55,610
அவர்கள் அனைவரும் பொன்னிறம் மற்றும் உயர்ந்தவர்கள்.
எங்கள் வீரர்கள் இணை இல்லை.
481
00:58:57,070 --> 00:59:00,860
அவர்கள் உண்மையிலேயே ஒரு அதிசயத்தை எதிர்பார்த்தார்களா?
முட்டாள்கள்!
482
00:59:04,540 --> 00:59:06,790
நான் ஏன் வந்தேன் தெரியுமா?
483
00:59:08,750 --> 00:59:12,750
நான் ஒரு அதிசயத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
484
00:59:12,880 --> 00:59:16,210
ஜானி குல்லிட்டின் மிகப்பெரிய ரசிகர்.
485
00:59:16,340 --> 00:59:18,130
அவரை இங்கே பார்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
486
00:59:18,300 --> 00:59:21,680
ஆனால் அவர் எப்படி வர முடியும்?
அவருக்கு நாளை திருமணம்.
487
00:59:23,970 --> 00:59:26,770
நான் ஏன் கத்தினேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மற்றும் முன்பு பைத்தியம் போல் அசைகிறதா?
488
00:59:26,890 --> 00:59:30,020
அவர் என்னை டிவியில் பார்ப்பார் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
489
00:59:37,900 --> 00:59:39,820
அவர் வருவேன் என்று உறுதியளித்தார்!
490
00:59:39,990 --> 00:59:42,110
அதனால் அவர் ஏன் செய்யவில்லை?
491
00:59:44,330 --> 00:59:46,830
அவள் இன்னும் ஜானியை தவறவிட்டாள் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.
492
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
அது என்னை மோசமாக உணர்ந்தது.
493
00:59:49,120 --> 00:59:51,460
ஆனால் நான் ஒரு நம்பிக்கையாளர்.
494
00:59:51,580 --> 00:59:55,460
மக்கள் சொல்வதைக் கேட்டிருக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் அதன் காலாவதி தேதி உள்ளது.
495
00:59:55,590 --> 00:59:58,800
இது பொருந்தும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவளுக்கும் ஜானிக்கும்,
496
00:59:59,130 --> 01:00:01,800
ஆனால் விரைவில் முடியும் என்று நினைத்தேன்.
497
01:00:15,940 --> 01:00:18,530
நான் இருந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் கூட நம்பிக்கை.
498
01:00:19,030 --> 01:00:21,990
சில நாட்களுக்குப் பிறகு,
நான் அவளை இரண்டாவது போட்டிக்கு செல்லச் சொன்னேன்.
499
01:00:23,200 --> 01:00:25,070
அவள் வரவில்லை.
500
01:00:26,280 --> 01:00:29,870
அவளிடம் என்ன இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
ஜானியுடன் விரைவில் காலாவதியாகும்.
501
01:00:30,620 --> 01:00:31,870
ஆனால் அது மாறியது,
502
01:00:32,040 --> 01:00:34,500
எனது காலாவதி தேதி முதலில் வந்தது.
503
01:00:38,340 --> 01:00:40,960
நான் சீக்கிரம் அங்கு வந்தேன்
எல்லோரும் போகும் வரை தங்கியிருந்தார்.
504
01:00:41,090 --> 01:00:43,300
ஸ்டேடியத்தின் விளக்குகள் இருண்டதால்,
505
01:00:43,430 --> 01:00:45,180
அவள் காட்டப் போவதில்லை என்பதை நான் உணர்ந்தேன்.
506
01:00:45,300 --> 01:00:47,970
நான் மனம் உடைந்தேன்.
இது இருக்க முடியாது.
507
01:00:55,900 --> 01:00:58,650
பிரிவது வலிக்கிறது என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.
508
01:00:59,070 --> 01:01:01,030
அது எனக்கு உண்மையல்ல.
509
01:01:03,030 --> 01:01:04,700
ஆனால் விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது.
510
01:01:04,820 --> 01:01:08,410
அந்த நாளுக்குப் பிறகு, என் பொன்னிற முடி
திடீரென்று காணாமல் போனது.
511
01:01:08,580 --> 01:01:10,740
எனது முதல் காதலைப் போலவே.
512
01:01:11,750 --> 01:01:15,670
எனது கடந்தகால நடத்தையை நானும் உணர ஆரம்பித்தேன்
மிகவும் பொறுப்பற்றவராக இருந்தார்.
513
01:01:16,460 --> 01:01:18,670
நான் பொறுப்பேற்றிருக்கக் கூடாது
பிறர் கடைகள்,
514
01:01:18,800 --> 01:01:21,250
எனக்கு இஷ்டம் போல் வருவதும் போவதும்.
515
01:01:22,220 --> 01:01:25,010
ஒவ்வொரு கடைக்கும் அதன் சொந்த உணர்வுகள் உள்ளன.
516
01:01:25,760 --> 01:01:28,350
இந்த உணர்தல்
என் மீது ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
517
01:01:29,680 --> 01:01:31,430
என் வழிகளை மாற்ற இது என்னைத் தூண்டியது.
518
01:01:46,700 --> 01:01:48,160
வரவேற்கிறோம்.
519
01:01:49,280 --> 01:01:50,490
ஒரு நபர்.
520
01:01:51,620 --> 01:01:56,120
அடுத்த முறை எங்கள் புதிய மெனுவைத் தேடுங்கள்.
521
01:01:56,250 --> 01:01:58,000
நான் உன்னை ஓவர் டைம் இருக்க வைக்கிறேனா?
522
01:02:00,000 --> 01:02:02,090
உங்களுக்காக ஒரு கண்ணாடி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
என் விருந்தாளியாக இரு.
523
01:02:12,310 --> 01:02:13,430
வியாபாரம் எப்படி இருக்கு?
524
01:02:27,280 --> 01:02:29,700
என்ன விலை
இப்படி ஒரு இடத்தை திறப்பதா?
525
01:02:46,670 --> 01:02:48,340
மாலை வணக்கம்.
526
01:02:50,390 --> 01:02:52,350
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
527
01:02:53,350 --> 01:02:56,770
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
இது போன்ற ஒரு இடத்தை திறக்க என்ன செலவாகும்.
528
01:02:57,140 --> 01:02:58,940
உங்களிடம் ஒரு மில்லியன் இருக்கிறதா?
529
01:02:59,060 --> 01:03:01,940
நான் நினைத்ததில்லை
முன்பு வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவது பற்றி.
530
01:03:02,360 --> 01:03:05,530
நீங்கள் ஒரு சூட்கேஸில் வசிக்கும் போது,
உங்களுக்கான சொந்த இடம் தேவையில்லை.
531
01:03:06,360 --> 01:03:08,360
ஆனால் விஷயங்கள் மாறிவிட்டன.
532
01:03:08,490 --> 01:03:10,410
நான் திட்டமிடத் தொடங்க வேண்டியிருந்தது
எதிர்காலத்திற்காக.
533
01:03:11,870 --> 01:03:14,830
அன்றிரவு,
மேலாளருடன் நான் நன்றாக உரையாடினேன்.
534
01:03:15,500 --> 01:03:18,370
அவர் ஒரு உதவிக் கரத்தையும் கொடுத்தார்
535
01:03:19,420 --> 01:03:21,580
நான் எப்போதாவது எனது சொந்தக் கடையைத் திறக்க வேண்டுமா.
536
01:03:22,710 --> 01:03:25,000
- மற்றொரு பீர்?
- நிச்சயமாக, இன்னும் ஒன்று.
537
01:03:43,360 --> 01:03:45,730
உங்களிடம் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?
538
01:04:01,000 --> 01:04:03,580
நான் அந்த பட்டியில் இருந்து விலகி இருந்தேன்
சில நேரம்,
539
01:04:05,130 --> 01:04:07,800
ஓரளவு நான் விரும்பவில்லை
பாடல் எண் 1818 கேட்க.
540
01:04:09,090 --> 01:04:12,090
ஆனால் சில விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது.
541
01:04:13,680 --> 01:04:16,810
நான் திரும்பி வரவில்லை
அன்று இரவிலிருந்து அந்த உணவகத்திற்கு.
542
01:04:49,380 --> 01:04:53,930
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்
மேலும் வானத்தை அடைய நீண்ட ஆயுளும்
543
01:04:54,180 --> 01:04:58,180
உங்களுக்கு இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
544
01:04:58,720 --> 01:05:02,980
இந்த நாள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்
உங்களுக்காக ஒவ்வொரு வருடமும்
545
01:05:03,140 --> 01:05:07,480
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்
546
01:05:45,690 --> 01:05:49,110
என் பையனே, எப்படி இருக்கிறாய்?
547
01:05:51,900 --> 01:05:54,360
உன் அப்பா நலமாக இருக்கிறார்.
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
548
01:05:58,530 --> 01:06:00,370
விரைவில் உங்கள் பிறந்த நாள்.
549
01:06:01,540 --> 01:06:03,910
என்னால் வீட்டிற்கு வர முடியாததற்கு மன்னிக்கவும்.
550
01:06:05,250 --> 01:06:08,170
உங்கள் அம்மா நன்றாக இருக்கிறாரா?
551
01:06:09,920 --> 01:06:13,880
உங்கள் சகோதரி தன்னைத்தானே நடத்துகிறாரா?
552
01:06:20,350 --> 01:06:22,890
சடோ-சான் ஒரு உண்மையான குடும்ப மனிதர்.
553
01:06:24,140 --> 01:06:28,230
அவர் ஒரு திரைப்பட இயக்குனர்
அவர் இந்த இடத்தை திறப்பதற்கு முன்.
554
01:06:29,150 --> 01:06:34,610
எனவே அவர் எப்போதும் தொடர்பு கொள்கிறார்
வீடியோ டேப்பை உருவாக்குவதன் மூலம் அவரது குடும்பத்துடன்.
555
01:06:36,820 --> 01:06:40,410
அவருடைய மகன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பான் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவரது வீடியோ டேப்களை பெற.
556
01:06:42,030 --> 01:06:44,410
சில நேரங்களில் எனக்கு வேண்டும்
அதையே முயற்சிக்கவும்.
557
01:06:44,580 --> 01:06:47,910
ஆனால் எனக்குத் தெரியாது
எனது நாடாக்களை யாருக்கு அனுப்புவேன்.
558
01:06:48,830 --> 01:06:51,630
நான் முடிக்க விரும்பவில்லை
அவற்றை நானே அனுப்புகிறேன்.
559
01:07:02,680 --> 01:07:10,100
என் இதயத்தில் நான் வைத்திருக்கும் நீ
560
01:07:12,570 --> 01:07:20,240
நீங்கள் ஏன் என் பக்கம் விலகினீர்கள்
561
01:07:23,080 --> 01:07:26,790
உங்களால்
562
01:07:27,620 --> 01:07:31,830
எப்போதும் நான் சோகமாக இருக்கிறேன்
563
01:07:32,630 --> 01:07:37,550
உன்னை முழு மனதுடன் இழக்கிறேன்
564
01:07:42,640 --> 01:07:46,180
என் அன்பே
565
01:07:47,680 --> 01:07:51,060
என்னிடம் திரும்பி வா
566
01:07:52,730 --> 01:07:58,150
சீக்கிரம் என் பக்கம் திரும்பு
567
01:07:59,450 --> 01:08:01,820
நான் சடோ-சான் போல இல்லை என்றாலும்,
568
01:08:01,950 --> 01:08:05,030
அவருடைய மகனைப் போன்ற மகிழ்ச்சியை என்னால் உணர முடிகிறது
அவரது தந்தையின் டேப்பைப் பெறும்போது.
569
01:08:59,840 --> 01:09:02,380
இங்கிருந்து வெளியேறு!
570
01:09:21,280 --> 01:09:24,820
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
நான் தூங்க செல்ல விரும்புகிறேன்.
571
01:09:32,000 --> 01:09:35,750
உனக்கு பைத்தியமா?
572
01:09:36,000 --> 01:09:38,540
இங்கிருந்து வெளியேறு!
573
01:09:49,760 --> 01:09:50,930
போய்விடு!
574
01:10:39,400 --> 01:10:44,690
அன்றிரவு, நான் அப்பாவைக் கண்டுபிடித்தேன்
ரகசியமாக டேப்பைப் பார்க்கிறது.
575
01:10:45,650 --> 01:10:47,490
அவர் மிகவும் ரசித்தார்.
576
01:10:48,320 --> 01:10:50,780
நான் பொதுவாக விவரங்களில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்,
577
01:10:51,370 --> 01:10:55,660
ஆனால் எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது
அது அவருடைய 60வது பிறந்தநாள்.
578
01:10:56,830 --> 01:11:00,920
அதை பார்த்துக்கொண்டே சிரித்தார்.
அவர் என்ன வேடிக்கையாகக் கண்டார் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
579
01:11:01,040 --> 01:11:03,250
ஆனால் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
580
01:11:05,130 --> 01:11:07,170
முட்டாள் குழந்தை!
581
01:11:31,620 --> 01:11:33,620
நீங்கள் பணிபுரிந்த போது
நீண்ட காலமாக ஒருவருடன்,
582
01:11:33,740 --> 01:11:36,870
அவர் உங்கள் மீது ஒரு குறிப்பிட்ட தாக்கத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.
583
01:11:38,160 --> 01:11:40,080
அந்த வாசனை எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்.
584
01:11:40,870 --> 01:11:44,290
நான் பயன்படுத்தப்படவில்லை
அதை மற்றொரு பெண்ணின் முகத்தில் பார்க்க வேண்டும்.
585
01:11:50,510 --> 01:11:53,090
இந்த உடை எனக்கு நன்றாக பொருந்தும்.
586
01:11:53,510 --> 01:11:55,640
ஆனால் கொஞ்சம் சுருங்கிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
587
01:12:00,980 --> 01:12:03,980
இந்த வாசனை எனக்குப் பிடித்ததில்லை
அத்தனையும்.
588
01:12:06,190 --> 01:12:08,900
இன்று மதியம்
நான் அதை வேறொரு பெண்ணின் முகத்தில் பார்த்தேன்.
589
01:12:10,860 --> 01:12:12,860
அவள் உன்னைப் பார்க்க மிகவும் விரும்புகிறாள்.
590
01:12:13,160 --> 01:12:15,410
அவளுடன் உனக்காக ஒரு சந்திப்பை அமைத்தேன்.
591
01:12:17,080 --> 01:12:18,750
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள், இல்லையா?
592
01:12:23,210 --> 01:12:26,420
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
அந்த வழியில் நீங்கள் விஷயங்களை அழிக்க முடியும்.
593
01:12:29,720 --> 01:12:32,930
பின்னர் மீண்டும்,
நீங்கள் போகாமல் இருந்தால் இன்னும் நல்லது.
594
01:12:38,850 --> 01:12:40,680
நீங்கள் செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
595
01:12:42,230 --> 01:12:43,940
நீங்கள் இதை திரும்பப் பெறலாம்.
596
01:13:36,990 --> 01:13:39,080
எனக்கு வேண்டும்...
597
01:13:40,290 --> 01:13:41,740
ஒரு பை சிப்ஸ்.
598
01:13:42,660 --> 01:13:44,830
மஞ்சள், சிவப்பு அல்ல.
599
01:14:22,370 --> 01:14:25,580
அவர்கள் அங்கே ஒன்றாக அமர்ந்தனர்
அன்று நீண்ட நேரம்.
600
01:14:25,910 --> 01:14:28,040
அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒருவருக்கொருவர்.
601
01:14:28,880 --> 01:14:31,090
முழு நேரமும் மழை பெய்தது.
602
01:14:31,210 --> 01:14:32,710
நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்,
603
01:14:32,880 --> 01:14:35,720
"மிகவும் கடுமையாக மழை பெய்கிறது.
நானே எப்படி வீட்டுக்கு வருவேன்?"
604
01:14:52,230 --> 01:14:54,280
எனக்கு ரெயின்கோட் தேவைப்படும்போது,
605
01:14:55,400 --> 01:14:57,240
அவர் என் பக்கம் திரும்பினார்.
606
01:15:01,070 --> 01:15:03,120
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
607
01:15:04,040 --> 01:15:05,660
என்றென்றும் மழை பெய்தால்.
608
01:15:10,420 --> 01:15:11,960
நான் மேலே வரவில்லை.
609
01:15:16,670 --> 01:15:18,590
பிறகு ஏன் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றாய்?
610
01:15:20,390 --> 01:15:23,100
நீங்கள் என்னை அனுமதித்திருக்க வேண்டும்
தனியாக திரும்பி வா!
611
01:15:23,260 --> 01:15:25,350
திரும்பி வர நினைத்தேன்
எப்படியும் நானே.
612
01:15:25,470 --> 01:15:28,640
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
இந்த வழியில் எனக்கு எளிதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
613
01:15:29,310 --> 01:15:30,730
நீ பைத்தியம்!
614
01:15:30,850 --> 01:15:34,110
ஃபக் ஆஃப்!
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை!
615
01:15:36,820 --> 01:15:38,650
நாங்கள் இதை ஒப்புக்கொண்டோம் என்று நினைத்தேன்.
616
01:15:38,780 --> 01:15:41,530
நான் அல்ல!
நான் எதற்கும் ஒப்புக்கொண்டதில்லை!
617
01:15:41,660 --> 01:15:45,790
நான் அவளை பார்க்க வேண்டாம் என்று கேட்டேன், ஆனால் நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.
இப்போது என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
618
01:15:46,950 --> 01:15:49,290
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
619
01:15:49,410 --> 01:15:51,460
தொலைந்து போ!
620
01:15:53,000 --> 01:15:55,750
பொய்யர்!
621
01:16:01,470 --> 01:16:02,430
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
622
01:16:08,310 --> 01:16:09,980
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
623
01:16:13,150 --> 01:16:15,150
நான் உங்களுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் வைக்க முடியாதா?
624
01:16:15,820 --> 01:16:19,360
நீங்கள் என் முகத்தை மறந்துவிடலாம்.
ஆனால் என் கடி அல்ல.
625
01:16:23,030 --> 01:16:27,160
ஆனால் என் முகம் எளிதில் நினைவில் இருக்கிறது.
எனக்கு மச்சம் இருக்கிறது.
626
01:16:27,330 --> 01:16:32,500
முகத்தில் மச்சம் உள்ள பெண் என்றால்
தெருவில் உன்னிடம் வரும்
627
01:16:35,040 --> 01:16:37,500
அது நானாக இருக்கலாம்.
628
01:16:41,380 --> 01:16:43,510
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்ள மாட்டீர்கள்.
629
01:16:47,470 --> 01:16:48,810
ஆம், நான் செய்வேன்.
630
01:17:18,090 --> 01:17:19,840
எனக்கு அவளை நினைவிருக்கிறதா?
631
01:17:20,090 --> 01:17:22,300
உண்மையில், அது அவ்வளவு முக்கியமில்லை.
632
01:17:22,420 --> 01:17:23,840
அவளுக்காக,
633
01:17:24,300 --> 01:17:26,840
நான் ஒரு நிறுத்தத்தில் இருக்கிறேன்
அவள் வாழ்க்கைப் பயணத்தில்.
634
01:17:26,970 --> 01:17:29,430
அவள் அடைவாள் என்று நம்புகிறேன்
அவள் சேருமிடம் விரைவில்
635
01:17:29,560 --> 01:17:32,180
அவளை உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒரு மனிதனைக் கண்டறிகிறான்.
636
01:17:32,980 --> 01:17:35,520
நம் அனைவருக்கும் துணை தேவை.
637
01:17:36,860 --> 01:17:39,730
என்னுடையதை நான் எப்போது கண்டுபிடிப்பேன்?
638
01:17:46,950 --> 01:17:49,120
நாங்கள் இன்னும் பங்காளிகளா?
639
01:18:11,010 --> 01:18:13,680
எனக்குத் தெரியாது
அந்த கேள்விக்கு எப்படி பதிலளிப்பது.
640
01:18:14,140 --> 01:18:17,270
பார்ட்னர்களைப் பார்க்க வந்தேன்
ஒரு புதிய கோணத்தில் இருந்து.
641
01:18:18,110 --> 01:18:20,940
ஒரு வணிக பங்காளியாக,
அவள் சரியானவள்.
642
01:18:21,780 --> 01:18:25,030
ஆனால் அவள் அப்படிப்பட்ட துணை இல்லை
நீங்கள் உங்கள் வாழ்வை கழிக்கலாம்.
643
01:18:26,950 --> 01:18:29,240
நான் நிறுத்த விரும்புகிறேன்
எங்கள் வணிக உறவு.
644
01:18:43,050 --> 01:18:44,800
எனக்கு கடைசியாக ஒரு உதவி செய்யுங்கள், செய்வீர்களா?
645
01:18:54,810 --> 01:18:56,810
நான் ஏன் ஒப்புக்கொண்டேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
646
01:18:59,810 --> 01:19:01,730
ஒருவேளை ஏனெனில்
அது கடைசி முறை.
647
01:19:24,500 --> 01:19:27,090
நான் வைக்க விரும்புகிறேன்
எனது நண்பருக்கான விளம்பரம்.
648
01:19:30,840 --> 01:19:32,340
முன் பக்கத்தில்.
649
01:23:00,850 --> 01:23:02,510
என் தொழிலைப் பற்றிய சிறந்த விஷயம்
650
01:23:02,640 --> 01:23:05,100
தேவை இல்லை
எந்த முடிவுகளையும் எடுக்க.
651
01:23:05,230 --> 01:23:07,230
யார் இறக்க வேண்டும், எப்போது, எங்கே...
652
01:23:07,390 --> 01:23:09,400
எல்லாம் மற்றவர்களால் திட்டமிடப்பட்டது.
653
01:23:10,650 --> 01:23:12,440
நான் ஒரு சோம்பேறி.
654
01:23:13,230 --> 01:23:15,860
மற்றவர்கள் எனக்கான விஷயங்களை ஏற்பாடு செய்வதை நான் விரும்புகிறேன்.
655
01:23:16,240 --> 01:23:18,200
சமீபத்தில் இது சற்று வித்தியாசமாக உள்ளது.
656
01:23:18,740 --> 01:23:20,910
நான் இந்தப் பழக்கத்தை மாற்ற விரும்புகிறேன்.
657
01:23:21,740 --> 01:23:23,990
எனக்குத் தெரியாது
அது ஒரு நல்ல முடிவு அல்லது இல்லை என்றால்,
658
01:23:24,580 --> 01:23:27,450
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அது என்னுடையது.
659
01:24:18,050 --> 01:24:20,720
ஒருவரின் படத்தை எடுப்பதாக வயதானவர்கள் சொல்கிறார்கள்
அந்த நபரின் வாழ்க்கையை குறைக்கிறது.
660
01:24:20,970 --> 01:24:23,050
இது உண்மையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
661
01:24:24,510 --> 01:24:26,930
ஒரு மாலை, அப்பாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
662
01:24:27,390 --> 01:24:29,140
நான் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
663
01:24:30,850 --> 01:24:33,940
சிறிது நேரம் கழித்து அவர் காலமானார்.
664
01:24:36,400 --> 01:24:41,070
இத்தனை ஆண்டுகளில், நான் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன்
அவனால் ஒரு சிறுவனைப் போல.
665
01:24:42,320 --> 01:24:45,780
அவர் நான் எப்போதும் திரும்பக்கூடிய ஒருவர்,
எனது எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்க ஒருவர்.
666
01:24:47,410 --> 01:24:50,750
அன்று மாலை தனது பொருட்களை பேக் செய்கிறார்,
667
01:24:51,160 --> 01:24:53,420
நான் பெரியவனாக உணர்ந்தேன்
முதல் முறையாக.
668
01:24:56,920 --> 01:24:58,920
ஆனால் நான் பெரியவனாக இருக்க விரும்பவில்லை.
669
01:25:01,050 --> 01:25:03,590
நான் நிச்சயமாக அப்பாவை விரும்புகிறேன்
எப்போதும் என்னுடன் இருக்க முடியும்!
670
01:25:17,770 --> 01:25:22,190
நான் ஹோட்டலை விட்டு வெளியே வந்ததும்,
நான் என்னுடன் எடுத்துச் சென்ற வீடியோ டேப் மட்டுமே.
671
01:25:23,360 --> 01:25:25,570
நான் அதை மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தேன்
நான் புறப்படுவதற்கு முன்.
672
01:27:11,350 --> 01:27:14,560
அப்பா சமையலறையில் சமைப்பதைப் பார்த்து,
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
673
01:27:15,980 --> 01:27:19,140
எனக்குத் தெரியும்
நான் இனி ஒருபோதும் அவனது மாமிசத்தை சுவைக்க மாட்டேன்,
674
01:27:20,650 --> 01:27:23,570
அவர்கள் சுவைத்த விதத்தை என்னால் மறக்கவே முடியாது.
675
01:27:29,820 --> 01:27:32,450
நீ மறுபடியும்?
நான் கெட்டுப் போவேன்!
676
01:27:32,580 --> 01:27:34,490
என் தலைமுடியை இழுப்பதை நிறுத்து!
நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்!
677
01:27:34,660 --> 01:27:37,250
அதைத் தொடக்கூடாது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
678
01:27:37,370 --> 01:27:39,500
நான் உங்கள் வாடிக்கையாளராக இருக்க விரும்புகிறேன்.
679
01:27:39,670 --> 01:27:41,580
நான் எப்போதாவது மறுத்துவிட்டேனா?
680
01:27:42,040 --> 01:27:43,840
நான் செய்தேன்?
681
01:27:44,000 --> 01:27:47,510
என்னைப் பார்! நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?
என்னை தொடாதே!
682
01:27:47,670 --> 01:27:49,260
என் மனைவி சீனா சென்றுள்ளார்.
683
01:27:49,380 --> 01:27:52,800
எனக்கு சில தொழில்கள் உள்ளன.
684
01:27:52,930 --> 01:27:55,680
எனக்கு மூன்று மணி நேரம் கொடுங்கள்.
நான் சரியான நேரத்தில் வருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
685
01:27:55,810 --> 01:27:58,270
மூன்று மணி நேரம், சரியா?
மூன்று மணி நேரம்.
686
01:28:00,270 --> 01:28:01,810
இரண்டு மணி நேரமா?
687
01:28:01,940 --> 01:28:04,690
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.
இரண்டு மணி நேரம், நான் திரும்பி வருவேன்.
688
01:28:05,690 --> 01:28:08,190
வாருங்கள், என்னை நம்புங்கள்.
நாங்கள் இப்போது பழைய நண்பர்கள், இல்லையா?
689
01:28:08,360 --> 01:28:11,700
அது ஒரு சிறிய உலகம். ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர். இரண்டு மணி நேரம்.
690
01:28:11,820 --> 01:28:13,740
என்னை நம்புங்கள், தயவுசெய்து!
691
01:28:13,870 --> 01:28:16,700
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.
நாங்கள் சகோதரர்கள், இல்லையா?
692
01:28:20,210 --> 01:28:22,170
இதை இரத்தத்தில் எழுத வேண்டுமா?
693
01:28:23,040 --> 01:28:24,630
நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்!
694
01:28:25,710 --> 01:28:26,960
அதை விடுங்கள்! தயவுசெய்து!
695
01:28:27,840 --> 01:28:29,090
ஒரு சில, சரியா?
696
01:28:29,340 --> 01:28:33,050
அனைத்தையும் துண்டித்தால்,
நான் பொது வெளியில் செல்ல முடியாது!
697
01:28:37,100 --> 01:28:39,730
தயவு செய்து நான் ஏதாவது மாற்ற முடியுமா?
698
01:28:47,650 --> 01:28:48,570
நன்றி.
699
01:28:53,240 --> 01:28:54,990
நான் ஏற்கனவே கீழே இருக்கிறேன்.
700
01:28:55,740 --> 01:28:57,530
சீக்கிரம் இறங்கி வா.
701
01:28:57,790 --> 01:28:58,910
விடைபெறுகிறேன்.
702
01:29:07,590 --> 01:29:09,920
அது துரதிர்ஷ்டமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
703
01:29:10,340 --> 01:29:14,130
அப்பா இறந்த உடனேயே,
சடோ-சான் ஜப்பானுக்குத் திரும்பினார்.
704
01:29:15,550 --> 01:29:17,680
என்னிடம் அதிகம் சேமிப்பு இல்லாததால்,
705
01:29:17,810 --> 01:29:19,770
நான் சிறந்ததை மட்டுமே செய்ய முடியும்:
706
01:29:19,890 --> 01:29:21,560
என் சொந்த முதலாளி.
707
01:29:22,100 --> 01:29:24,690
ஆனால் இந்த நேரத்தில் நான் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன்.
708
01:29:24,810 --> 01:29:27,480
பலமான கடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க முயற்சித்தேன்.
709
01:29:27,610 --> 01:29:30,360
எளிதில் காயமடையாதவை.
710
01:29:30,610 --> 01:29:33,610
இது போன்றது.
அதன் உபகரணங்கள் பெரும்பாலும் எஃகு.
711
01:29:33,780 --> 01:29:35,700
இது நிறைய சிக்கலைச் சேமிக்கிறது.
712
01:29:36,490 --> 01:29:38,700
சில சமயங்களில் நான் அறிமுகமானவர்களை சந்திப்பேன்.
713
01:29:38,950 --> 01:29:41,620
சிலர் அதிகம் மாறவில்லை.
714
01:29:42,580 --> 01:29:44,710
மற்றவர்களை நான் அடையாளம் காணவில்லை.
715
01:29:45,830 --> 01:29:48,250
நான் அவர்களைப் பார்க்கும்போது எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்,
716
01:29:48,500 --> 01:29:51,590
இருந்தாலும்
அவர்கள் என்னை நினைவில் கொள்ளாமல் இருக்கலாம்.
717
01:29:52,800 --> 01:29:55,720
நிச்சயமாக, விதிவிலக்குகள் இருந்தன.
718
01:29:57,050 --> 01:29:59,390
ஆகஸ்ட் 29, 1995 அன்று,
719
01:29:59,810 --> 01:30:01,930
நான் மீண்டும் என் முதல் காதலில் ஓடினேன்.
720
01:30:02,930 --> 01:30:04,980
ஆனால் அவள் என்னை மறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது.
721
01:30:07,480 --> 01:30:09,860
நான் மிகவும் அழகாக இருந்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
722
01:30:18,160 --> 01:30:20,660
- நீங்கள் எப்படி தாமதமாக வந்தீர்கள்?
- நான் பிஸியாக இருந்தேன்.
723
01:30:20,830 --> 01:30:21,950
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
724
01:30:22,410 --> 01:30:23,830
யாருக்குத் தெரியும்?
725
01:30:41,350 --> 01:30:44,310
அன்று மாலை குளிர் இருந்தது.
726
01:30:45,310 --> 01:30:48,560
குளிர்காலத்தை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இவ்வளவு சீக்கிரம் வர.
727
01:30:54,530 --> 01:30:57,150
நான் குறைவாகவும் குறைவாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறேன்
இந்த வகையான வானிலைக்கு.
728
01:30:58,950 --> 01:31:02,080
இந்த ஆண்டு குளிர்காலம் மிக நீண்டதாகத் தெரிகிறது.
729
01:31:03,370 --> 01:31:05,620
நான் தினமும் நிறைய சாப்பிட்டாலும்,
730
01:31:07,370 --> 01:31:08,960
நான் இன்னும் குளிராக உணர்கிறேன்.
731
01:31:11,750 --> 01:31:15,050
நான் வாழ்க்கைக்கு பழகிவிட்டேன்
பங்குதாரர் இல்லாமல்.
732
01:31:16,840 --> 01:31:20,300
நான் சில சமயங்களில் மற்றவர்களுடன் வேலை செய்தாலும்,
733
01:31:20,430 --> 01:31:23,050
வழக்கமாக எனக்கு நிலையான கூட்டாளர்கள் இல்லை.
734
01:31:24,850 --> 01:31:26,980
நான் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருந்தேன்.
735
01:31:29,100 --> 01:31:32,060
நான் இனி அவர்களின் படுக்கைகளை உருவாக்க மாட்டேன்,
உதாரணமாக.
736
01:31:32,570 --> 01:31:35,230
நான் அவர்களின் குப்பைகளை ஆய்வு செய்யவில்லை,
737
01:31:37,070 --> 01:31:39,240
'நான் நம்புகிறேன்
இன்னும் வலுவாக இப்போது
738
01:31:39,360 --> 01:31:42,660
அது சிறந்த கூட்டாளிகள்
உணர்ச்சியில் ஈடுபட வேண்டாம்.
739
01:32:41,720 --> 01:32:44,840
நீங்கள் முழங்கைகளைத் தேய்க்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் நிறைய பேருடன்.
740
01:32:45,180 --> 01:32:48,970
சில அந்நியர்கள் ஆகலாம்
உங்கள் நண்பர்கள் அல்லது நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் கூட.
741
01:32:49,390 --> 01:32:52,640
எனவே நான் ஒருபோதும் பின்வாங்குவதில்லை
முழங்கைகளை தேய்க்கும் வாய்ப்பு.
742
01:32:53,600 --> 01:32:55,730
சில நேரங்களில் நான் இரத்தம் வரும் வரை தேய்ப்பேன்.
743
01:32:56,070 --> 01:32:58,650
பெரிய விஷயமில்லை,
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை.
744
01:33:03,910 --> 01:33:07,120
அன்றிரவு,
நான் மீண்டும் அந்தப் பெண்ணிடம் ஓடினேன்.
745
01:33:07,790 --> 01:33:10,830
நாங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டோம் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
நண்பர்கள் அல்லது நம்பிக்கைக்குரியவர்கள்.
746
01:33:11,000 --> 01:33:14,170
எங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் இருந்தன
கடந்த காலத்தில் முழங்கைகளை தேய்க்க.
747
01:33:14,670 --> 01:33:17,670
நாங்கள் முழங்கைகளைத் தேய்த்திருந்தோம்
எங்கள் ஆடைகள் கிழியும் வரை, ஆனால் இன்னும் தீப்பொறிகள் இல்லை.
748
01:33:18,920 --> 01:33:21,170
அது வானிலையாக இருக்கலாம்,
749
01:33:21,470 --> 01:33:24,930
ஆனால் அன்று மாலை நான் ஒரு தீப்பொறியை உணர்ந்தேன்.
750
01:34:01,210 --> 01:34:04,550
நான் கிளம்பும்போது,
அவர் வீட்டிற்கு ஒரு சவாரி தருவாரா என்று கேட்டேன்.
751
01:34:07,050 --> 01:34:09,890
நான் சவாரி செய்யவில்லை
ஒரு மோட்டார் சைக்கிளில் நீண்ட நேரம்.
752
01:34:10,390 --> 01:34:13,390
உண்மையில், நான் இருந்திருக்கவில்லை
ஒரு மனிதனுடன் சிறிது நேரம் நெருங்கி.
753
01:34:15,440 --> 01:34:17,650
சாலை அவ்வளவு நீளமாக இல்லை,
754
01:34:17,980 --> 01:34:19,980
நான் விரைவில் இறங்குவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
755
01:34:21,320 --> 01:34:24,740
ஆனால் அந்த நேரத்தில்
நான் அத்தகைய அரவணைப்பை உணர்ந்தேன்.